| 1. | It affects the legal trade cycle and public administration.
il influence le cycle économique légal et l'administration publique. |
| 2. | The economic cycle calls for more than an annual disapproval.
le cycle économique exige plus qu'une désapprobation annuelle. |
| 3. | Deficit and surplus are tools , depending on the economic cycle.
le déficit et l'excédent sont des instruments à utiliser en fonction du cycle économique. |
| 4. | That should allow the automatic stabilizers to operate throughout the whole of the economic cycle.
cela devrait permettre aux stabilisateurs automatiques d'opérer tout au long du cycle économique. |
| 5. | These reflect the different positions of the member states in the stages of the economic cycle.
ils reflètent les positionnements différents des pays membres dans les phases du cycle économique. |
| 6. | We need greater stability and greater flexibility to take account of the economic cycle.
nous avons besoin de plus de stabilité et de plus de flexibilité suivant le moment du cycle économique. |
| 7. | Furthermore , as you have stated , it needs to take into account the economic cycle for budgetary policy.
par ailleurs , comme vous l'avez souligné , elle doit prendre en considération le cycle économique de la politique budgétaire. |
| 8. | They allow monitoring of short-term trends in the labour market and help to assess the business cycle.
elles permettent le contrôle des tendances à court terme sur le marché de la main-d'œuvre et contribuent à l'évaluation du cycle économique. |
| 9. | However , lastly , we have turkey , whose european aspirations are not linked to any kind of economic cycle.
enfin , nous avons la turquie , dont les aspirations européennes ne sont liées à aucune sorte de cycle économique. |
| 10. | The position on the curve can indicate the current state of the economy in the business cycle.
La position effective d'une économie sur la courbe est révélatrice de l'état de la conjoncture, du cycle économique dans lequel elle se trouve. |
